Mit Google fortfahren
Modalverben im Französischen: Gebrauch und Formen
Mit pouvoir, devoir, vouloir und savoir drückst du aus, ob etwas möglich, notwendig, gewünscht oder erlernt ist. Im Grundmuster konjugierst du das Modalverb und setzt die eigentliche Tätigkeit in den Infinitiv: Je veux jouer. – Ich will spielen.
Auf dieser Seite lernst du, das passende Verb auszuwählen, seine Präsensform zu bilden und bejahte sowie verneinte Sätze zu formulieren.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Das Grundmuster: Modalverb und Infinitiv
In einem Satz wie „Ich will spielen“ enthält das Modalverb die Einstellung zur Handlung: Ist sie gewünscht, möglich oder notwendig? Das zweite Verb nennt die eigentliche Handlung.
Grundmuster
Subjekt + konjugiertes Modalverb + Infinitiv
Nur das Modalverb wird an die Person angepasst. Das zweite Verb bleibt im Infinitiv, also in seiner Grundform.
Aus je, vouloir und jouer entsteht:
- Das Subjekt je verlangt die Form veux.
- Jouer bezeichnet die Handlung und bleibt im Infinitiv.
- Der vollständige Satz lautet: Je veux jouer. – Ich will spielen.
Weitere Beispiele:
- Tu dois travailler. – Du musst arbeiten.
- Nous pouvons venir. – Wir können kommen.
- Vous savez nager. – Ihr könnt schwimmen beziehungsweise Sie können schwimmen.
Nach dem Modalverb folgt im Grundmuster der Infinitiv ohne eine zusätzliche Präposition wie à oder de: Je peux venir, nicht Je peux à venir.
Welches Verb passt zu deiner Aussage?
Die deutsche Übersetzung allein reicht nicht immer aus. Besonders das Wort „können“ kann im Französischen entweder pouvoir oder savoir verlangen.
| Aussage | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| Wunsch oder Absicht | vouloir | Je veux jouer. – Ich will spielen. |
| situative Möglichkeit oder Erlaubnis | pouvoir | Je peux venir. – Ich kann kommen. |
| erlernte Fähigkeit oder Wissen | savoir | Je sais nager. – Ich kann schwimmen. |
| Verpflichtung oder Notwendigkeit | devoir | Je dois travailler. – Ich muss arbeiten. |
Pouvoir oder savoir?
Frage dich, warum eine Person etwas kann:
- Ist es unter den gegenwärtigen Umständen möglich oder erlaubt? Dann passt pouvoir.
- Hat die Person gelernt, wie es geht? Dann passt savoir.
Je sais nager. bedeutet: Ich habe schwimmen gelernt und weiß, wie es geht.
Je peux nager. bedeutet: Unter den aktuellen Bedingungen kann ich schwimmen, zum Beispiel weil das Schwimmbad geöffnet ist.
In Vous savez parler anglais ? Vous pouvez m’aider. stehen beide Verben aus gutem Grund: Die Personen beherrschen Englisch und können deshalb in der Situation helfen.
Devoir kann außer einer Pflicht auch eine Schlussfolgerung ausdrücken: Anne-Sophie n’est pas là, elle doit être malade. bedeutet sinngemäß: Anne-Sophie ist nicht da; sie ist bestimmt krank. Hier ordnet niemand etwas an.
Die Formen im Präsens bilden
Die vier Verben sind unregelmäßig. Du solltest deshalb nicht versuchen, alle Formen aus einem einzigen regelmäßigen Stamm abzuleiten.
| Person | vouloir | pouvoir | savoir | devoir |
|---|---|---|---|---|
| je | veux | peux | sais | dois |
| tu | veux | peux | sais | dois |
| il/elle/on | veut | peut | sait | doit |
| nous | voulons | pouvons | savons | devons |
| vous | voulez | pouvez | savez | devez |
| ils/elles | veulent | peuvent | savent | doivent |
Diese Muster helfen beim Lernen:
- Bei jedem Verb sind die Formen für je und tu gleich.
- Die Form für il, elle oder on endet hier auf -t.
- Bei nous und vous erkennst du die Endungen -ons und -ez.
- Die Stämme wechseln. Vergleiche etwa je veux, nous voulons und ils veulent.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Ergänze die passende Präsensform: Je aller au cinéma. Nous venir demain. Vous parler français. Elles travailler.
Aussagen verneinen
Bei einer Verneinung umschließen ne und pas die konjugierte Form des Modalverbs. Der Infinitiv steht danach.
Verneinung
Subjekt + ne/n’ + Modalverb + pas + Infinitiv
Aus Je peux venir wird Je ne peux pas venir.
- ne steht vor peux.
- pas steht nach peux.
- venir bleibt als Infinitiv am Ende.
Dasselbe Muster siehst du in Nous ne voulons pas jouer. – Wir wollen nicht spielen.
Andere Negationswörter können an die Stelle von pas treten. Im Satz Elle ne peut jamais arriver à l’heure bedeutet jamais „nie“. Auch hier umschließt die Verneinung das konjugierte Modalverb peut.
In Gesprächen passend formulieren
Modalverben brauchst du häufig für Einladungen, Pläne, Pflichten und Hilfsangebote. Entscheidend ist nicht nur die Verbform, sondern auch die beabsichtigte Aussage.
Yves fragt: Tu veux venir avec nous ? – Möchtest du mit uns kommen?
Magali antwortet: Je voudrais bien, mais je ne peux pas. Je dois attendre un coup de téléphone de mes parents.
Der Dialog verbindet vier Aussagen:
- veux venir fragt nach einem Wunsch.
- voudrais drückt einen höflichen Wunsch aus.
- ne peux pas bezeichnet eine fehlende Möglichkeit.
- dois attendre bezeichnet eine Verpflichtung.
Je veux bedeutet direkt „ich will“. Die Form je voudrais kann einen Wunsch höflicher ausdrücken: Je voudrais un jus d’orange. – Ich hätte gern einen Orangensaft.
Wähle zuerst die Bedeutung, dann die Personenform und zuletzt den Infinitiv:
- Was ist gemeint: Wunsch, Möglichkeit, erlernte Fähigkeit oder Pflicht?
- Wer handelt?
- Welches Verb nennt die Handlung?
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Modalverben im Französischen
- Grundmuster: konjugiertes Modalverb + Infinitiv
- Wunsch: vouloir
- Möglichkeit oder Erlaubnis: pouvoir
- erlernte Fähigkeit: savoir
- Pflicht oder Notwendigkeit: devoir
- Verneinung: ne + Modalverb + pas + Infinitiv
- höflicher Wunsch: je voudrais
Prüfe bei jedem Satz drei Dinge: Passt die Bedeutung? Stimmt die Form zum Subjekt? Bleibt das zweite Verb im Infinitiv?
Abschluss-Check
Wenn du bei neuen Beispielen erst die gemeinte Bedeutung bestimmst, vermeidest du den häufigsten Fehler: das deutsche „können“ automatisch immer mit pouvoir zu übersetzen.