Mit Google fortfahren
Modalverben im Französischen einfach erklärt
Mit französischen Modalverben drückst du aus, ob jemand etwas kann, darf, muss oder will. Der Bauplan ist meistens einfach: Du konjugierst das Modalverb; das folgende Vollverb bleibt im Infinitiv.
Der Ausdruck „Modalverben“ ist dabei eine hilfreiche Lernbezeichnung. Die französischen Verben bilden nicht in jeder Hinsicht dieselbe geschlossene Verbklasse wie deutsche Modalverben.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
So funktioniert der Grundbauplan
Stell dir vor, du möchtest sagen: „Ich muss lernen.“ Das Modalverb gibt die Einstellung oder Bedingung an; das Vollverb nennt die eigentliche Tätigkeit.
Modalkonstruktion
Eine Modalkonstruktion verbindet ein konjugiertes Modalverb mit einem Vollverb im Infinitiv.
Subjekt + konjugiertes Modalverb + Infinitiv
- Je dois étudier. – Ich muss lernen.
- Tu veux venir. – Du willst kommen.
- Nous pouvons partir. – Wir können gehen.
Vor dem Infinitiv steht hier keine zusätzliche Präposition wie à oder de.
Du willst den Satz „Wir wollen heute schwimmen“ bilden.
- Das Subjekt ist nous.
- Zu nous gehört die Form voulons.
- Die eigentliche Tätigkeit ist „schwimmen“: nager.
Ergebnis: Nous voulons nager aujourd’hui.
Nur vouloir wird konjugiert. Nager bleibt im Infinitiv.
Das erste Verb passt du an die Person an. Das zweite Verb bleibt im Infinitiv: Elle doit dormir, nicht Elle doit dort.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
In *Tu venir ist das Modalverb an tu angepasst. In Nous pouvons * bleibt das Vollverb im Infinitiv. Vor diesem Infinitiv steht zusätzliche Präposition.
Welches Verb passt zu welcher Aussage?
Die Wahl des Verbs verändert die Bedeutung des Satzes.
| Verb | Kernbedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| pouvoir | können oder dürfen | Je peux venir. – Ich kann kommen. |
| devoir | müssen oder sollen | Tu dois te reposer. – Du musst dich ausruhen. |
| vouloir | wollen oder wünschen | Elle veut partir. – Sie will gehen. |
| savoir | wissen oder eine erlernte Fähigkeit besitzen | Je sais nager. – Ich kann schwimmen. |
| falloir | allgemeine Notwendigkeit | Il faut partir. – Man muss gehen. |
Falloir ist unpersönlich und wird nur in der dritten Person Singular verwendet. Die gebräuchliche Form lautet il faut.
Die wichtigsten Präsensformen
| Person | pouvoir | devoir | vouloir |
|---|---|---|---|
| je | peux | dois | veux |
| tu | peux | dois | veux |
| il/elle/on | peut | doit | veut |
| nous | pouvons | devons | voulons |
| vous | pouvez | devez | voulez |
| ils/elles | peuvent | doivent | veulent |
Devoir kann außerdem eine begründete Vermutung ausdrücken:
- Anne-Sophie n’est pas là. Elle doit être malade. – Anne-Sophie ist nicht da. Sie ist vermutlich oder bestimmt krank.
Für höfliche Wünsche ist je voudrais nützlich:
- Je voudrais un café, s’il vous plaît. – Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
Einen persönlichen Rat kannst du mit tu devrais ausdrücken:
- Tu devrais te reposer. – Du solltest dich ausruhen.
Pouvoir oder savoir?
Im Deutschen übersetzt du sowohl pouvoir als auch savoir häufig mit „können“. Im Französischen kommt es darauf an, warum etwas möglich ist.
Situative Möglichkeit
Mit pouvoir sagst du, dass die Umstände etwas ermöglichen oder dass jemand eine Erlaubnis hat.
- Je peux venir aujourd’hui. – Ich kann heute kommen, weil es zeitlich möglich ist.
- Les passagers peuvent utiliser leur ordinateur. – Die Fluggäste dürfen ihren Computer benutzen.
Erlernte Fähigkeit
Mit savoir drückst du aus, dass jemand gelernt hat, wie eine Tätigkeit funktioniert.
- Je sais nager. – Ich kann schwimmen, weil ich es gelernt habe.
- Il sait parler espagnol. – Er kann Spanisch sprechen.
Vergleiche:
- Lina sait nager. – Lina beherrscht das Schwimmen.
- Lina peut nager aujourd’hui. – Die Umstände erlauben Lina heute zu schwimmen.
Frage dich: Gelerntes Können oder Wissen? Dann passt meist savoir. Möglichkeit oder Erlaubnis durch die Situation? Dann passt pouvoir.
So verneinst du eine Modalkonstruktion
Bei der Verneinung stehen ne und pas um das konjugierte Modalverb. Der Infinitiv folgt danach.
Subjekt + ne + Modalverb + pas + Infinitiv
- Je peux venir. → Je ne peux pas venir.
- Elle veut travailler. → Elle ne veut pas travailler.
- Nous devons partir. → Nous ne devons pas partir.
Vor einem Vokal wird ne zu n’. Bei den hier verwendeten Modalformen beginnt das Verb jedoch mit einem Konsonanten.
Du möchtest „Er kann heute nicht tanzen“ ausdrücken.
- Bejahter Satz: Il peut danser aujourd’hui.
- Das konjugierte Modalverb ist peut.
- Setze ne … pas darum: Il ne peut pas danser aujourd’hui.
Danser bleibt auch im verneinten Satz im Infinitiv.
Im gesprochenen, umgangssprachlichen Französisch fällt ne häufig weg: Je peux pas danser. Beim Schreiben und in standardsprachlichen Situationen verwendest du die vollständige Form Je ne peux pas danser.
Wähle das Verb aus dem Zusammenhang
Ein deutsches Wort reicht nicht immer zur Entscheidung. Prüfe, welche Aussage wirklich gemeint ist:
- Möglichkeit oder Erlaubnis: pouvoir
- Pflicht oder Notwendigkeit einer Person: devoir
- Wunsch oder Absicht: vouloir
- erlernte Fähigkeit oder Wissen: savoir
- allgemeine Notwendigkeit: il faut
Situation: Camille möchte mitkommen, kann aber nicht, weil sie auf einen Anruf warten muss.
- Wunsch: Camille veut venir.
- fehlende Möglichkeit: Elle ne peut pas venir.
- Verpflichtung: Elle doit attendre un coup de téléphone.
Dasselbe Thema wird mit drei Verben unterschiedlich bewertet: Wunsch, Möglichkeit und Pflicht.
Probiere es selbst
Übersetze die Aussagen ins Französische.
- Wir wollen heute gehen.
- Ich kann nicht kommen.
- Du solltest dich ausruhen.
- Man muss lernen.
- Nora kann schwimmen, weil sie es gelernt hat.
Lösung mit Denkweg
- Nous voulons partir aujourd’hui. – Voulons drückt den Wunsch aus; partir bleibt im Infinitiv.
- Je ne peux pas venir. – Ne … pas umschließt peux.
- Tu devrais te reposer. – Devrais formuliert einen Rat.
- Il faut étudier. – Il faut bezeichnet eine allgemeine Notwendigkeit.
- Nora sait nager. – Weil die Fähigkeit erlernt wurde, passt savoir.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Modalität im Französischen
- Bauplan: konjugiertes Modalverb + Infinitiv
- Möglichkeit oder Erlaubnis: *pouvoir*
- Pflicht oder Vermutung: *devoir*
- Wunsch oder Absicht: *vouloir*
- erlernte Fähigkeit: *savoir*
- allgemeine Notwendigkeit: *il faut*
- Verneinung: *ne* + Modalverb + *pas* + Infinitiv
Abschluss-Check
Wenn du unsicher bist, prüfe immer zwei Dinge: Welche Bedeutung soll ausgedrückt werden? Und: Ist nur das Modalverb konjugiert, während das Vollverb im Infinitiv bleibt?