Mit Google fortfahren
Ne … plus: „nicht mehr“ auf Französisch
Mit ne … plus sagst du auf Französisch, dass etwas früher der Fall war, jetzt aber nicht mehr gilt. Die beiden Teile stehen normalerweise um das konjugierte Verb: ne + Verb + plus.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Wann brauchst du ne … plus?
Vergleiche diese beiden Aussagen:
- Ils ne sont pas à l’école. – Sie sind nicht in der Schule.
- Ils ne sont plus à l’école. – Sie sind nicht mehr in der Schule.
Im zweiten Satz steckt eine zusätzliche Information: Die Personen waren früher in der Schule. Dieser frühere Zustand gilt jetzt nicht mehr.
ne … plus
Ne … plus bedeutet nicht mehr. Du verwendest diese Verneinung, wenn eine Handlung oder ein Zustand aufgehört hat.
Ein typisches Bedeutungssignal ist encore im Sinn von „noch“:
Frage: Tu joues encore au football ? – Spielst du noch Fußball?
Antwort: Non, je ne joue plus au football. – Nein, ich spiele nicht mehr Fußball.
Die Frage prüft, ob eine frühere Tätigkeit noch andauert. Die Antwort mit ne … plus sagt, dass sie aufgehört hat.
Encore fragt häufig nach „noch“. Ne … plus antwortet darauf mit „nicht mehr“.
Wie setzt du die Verneinungsklammer?
Bei einer einfachen Verbform umschließen ne und plus das konjugierte Verb. Das ist das Verb mit einer Personalendung.
Grundmuster:
Subjekt + ne + konjugiertes Verb + plus + Ergänzung
Ausgangssatz: Ils sont à l’école. – Sie sind in der Schule.
- Das konjugierte Verb ist sont.
- Setze ne davor.
- Setze plus dahinter.
Ergebnis: Ils ne sont plus à l’école. – Sie sind nicht mehr in der Schule.
Beginnt das Verb mit einem Vokal oder einem stummen h, wird ne zu n’ verkürzt.
Elle aime le brocoli. wird zu:
Elle n’aime plus le brocoli. – Sie mag Brokkoli nicht mehr.
Vor aime steht deshalb n’ statt ne.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Im Satz Nous ne travaillons plus ici steht die Verneinung als + konjugiertes Verb + . Vor einem Verb mit Vokal wird ne zu .
Was passiert bei mehreren Verbformen?
Auch wenn ein Satz mehrere Verbformen enthält, suchst du zuerst das konjugierte Verb. Ne … plus umschließt nur dieses Verb. Ein Infinitiv oder ein Partizip folgt außerhalb der Klammer.
Modalverb und Infinitiv
Je veux acheter ce livre. – Ich will dieses Buch kaufen.
Das konjugierte Verb ist veux. Acheter ist ein Infinitiv.
Je ne veux plus acheter ce livre. – Ich will dieses Buch nicht mehr kaufen.
Die Verneinung umschließt veux, nicht acheter.
Futur composé
Beim futur composé ist die passende Form von aller konjugiert. Deshalb steht sie zwischen ne und plus.
Je vais jouer au football. – Ich werde Fußball spielen.
Je ne vais plus jouer au football. – Ich werde nicht mehr Fußball spielen.
Ne … plus umschließt vais. Der Infinitiv jouer folgt danach.
Passé composé
Beim passé composé umschließt die Verneinung das konjugierte Hilfsverb. Das Partizip steht danach.
J’ai joué au football. – Ich habe Fußball gespielt.
Je n’ai plus joué au football. – Ich habe nicht mehr Fußball gespielt.
Das Hilfsverb ai steht zwischen n’ und plus. Das Partizip joué folgt außerhalb der Klammer.
Wie unterscheidest du pas, plus und rien?
Die Satzstellung ist ähnlich, doch die Bedeutung entscheidet über das zweite Verneinungswort.
- ne … pas bedeutet „nicht“.
- ne … plus bedeutet „nicht mehr“.
- ne … rien bedeutet „nichts“.
- Il ne joue pas au football. – Er spielt nicht Fußball.
- Il ne joue plus au football. – Er spielt nicht mehr Fußball.
- Il ne fait rien. – Er macht nichts.
Nur der Satz mit plus sagt, dass eine frühere Handlung aufgehört hat.
Gehe beim Umformen in vier Schritten vor:
- Kläre die Bedeutung: nur „nicht“, „nicht mehr“ oder „nichts“?
- Bestimme das konjugierte Verb.
- Setze ne oder n’ vor dieses Verb.
- Setze das passende zweite Verneinungswort dahinter.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- ne … plus
- Bedeutung: nicht mehr
- Gegensatz: encore im Sinn von noch
- einfache Verbform: ne + konjugiertes Verb + plus
- vor Vokal oder stummem h: n’ + Verb + plus
- mehrere Verbformen: Klammer um das konjugierte Verb
- Abgrenzung: pas bedeutet nicht, rien bedeutet nichts
Abschluss-Check
Wenn du bei einem neuen Satz zuerst die Bedeutung klärst und danach das konjugierte Verb findest, kannst du ne … plus auch bei mehreren Verbformen sicher setzen.