Mit Google fortfahren
Wenn du auf Französisch sagen willst, dass du etwas nicht machst, brauchst du meist zwei kleine Wörter. Sie stehen wie Klammern um einen wichtigen Teil des Satzes. Mit ein wenig Übung findest du ihren Platz schnell.
Die Grundform mit ne und pas
Eine Verneinung sagt, dass etwas nicht stimmt, nicht passiert oder nicht da ist. Im Französischen besteht die häufigste Verneinung aus ne ... pas. Sie bedeutet meist „nicht“.
Ein konjugiertes Verb ist eine Verbform, die zu einer Person passt, zum Beispiel mange bei je mange. Ne steht davor und pas dahinter.
Die Verneinung ne ... pas umschließt im einfachen Satz das konjugierte Verb.
Je mange une pomme.
Ich esse einen Apfel.
Je ne mange pas de pomme.
Ich esse keinen Apfel.
Suche zuerst das konjugierte Verb. Setze ne davor und pas dahinter.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Ne wird manchmal zu n'
Ein Vokal ist ein Selbstlaut wie a, e, i, o oder u. Ein stummes h hörst du am Wortanfang nicht, zum Beispiel bei habiter.
Beginnt das folgende Verb mit einem Vokal oder stummen h, wird aus ne die kurze Form n'. So lassen sich die Wörter leichter sprechen.
Elle aime le chocolat.
Sie mag Schokolade.
Elle n'aime pas le chocolat.
Sie mag Schokolade nicht.
Il habite à Lyon.
Er wohnt in Lyon.
Il n'habite pas à Lyon.
Er wohnt nicht in Lyon.
Die Bedeutung bleibt gleich. Nur die Schreibweise wird kürzer: ne aime wird zu n'aime.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Mehr als nur nicht
Manchmal möchtest du genauer sagen, was nicht passiert. Dann ersetzt du pas durch ein anderes Verneinungswort. jamais heißt „nie“, plus heißt „nicht mehr“, rien heißt „nichts“ und personne heißt „niemand“.
Ne steht vor dem konjugierten Verb. Das andere Verneinungswort steht danach.
Lina ne regarde jamais la télévision.
Lina schaut nie fern.
Je ne veux plus de jus.
Ich möchte keinen Saft mehr.
Nous ne faisons rien.
Wir machen nichts.
Tu ne connais personne ici.
Du kennst hier niemanden.
Interaktive Lernkarten wird geladen ...
Wähle das Verneinungswort, das genau zu deiner Aussage passt.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Verneinung mit zwei Verbformen
Ein Infinitiv ist die Grundform eines Verbs, zum Beispiel manger oder venir. In einem Satz mit vouloir, pouvoir oder devoir steht nur das erste konjugierte Verb zwischen ne und pas.
Auch im passé composé, einer französischen Vergangenheit, steht die Verneinung um das Hilfsverb. Ein Hilfsverb hilft dabei, eine Zeitform zu bilden. Im passé composé ist es meist eine Form von avoir oder être. Ein Partizip ist eine Verbform wie visité, die nach dem Hilfsverb steht.
Je veux partir.
Ich will weggehen.
Je ne veux pas partir.
Ich will nicht weggehen.
Nous avons visité le musée.
Wir haben das Museum besucht.
Nous n'avons pas visité le musée.
Wir haben das Museum nicht besucht.
Bei mehreren Verbformen steht ne ... pas um die erste konjugierte Form. Der Infinitiv oder das Partizip folgt danach.
Interaktiver Lückentext wird geladen ...
Sonderfälle: Infinitiv und Pronomen
Wenn der Infinitiv allein verneint wird, stehen ne und pas zusammen davor: ne pas + Infinitiv. Das brauchst du zum Beispiel bei Hinweisen oder wenn du einen Zweck ausdrückst.
Ein Pronomen ist ein kleines Ersatzwort für ein Nomen, zum Beispiel le für „ihn“ oder lui für „ihm“. Solche Pronomen stehen vor dem konjugierten Verb und damit innerhalb der Verneinung.
Ne pas toucher !
Nicht anfassen!
Elle essaie de ne pas rire.
Sie versucht, nicht zu lachen.
Il donne le livre à Marie.
Er gibt Marie das Buch.
Il ne le donne pas à Marie.
Er gibt es Marie nicht.
Im gesprochenen Französisch lassen viele Menschen das ne weg. In der Schule und beim Schreiben setzt du es besser mit.
Interaktive Quizfrage wird geladen ...
Zusammenfassung
Die französische Verneinung setzt meist zwei Teile um das konjugierte Verb: ne ... pas. Vor Vokal oder stummem h wird aus ne die Form n'.
Statt pas kannst du genauer verneinen: jamais für nie, plus für nicht mehr, rien für nichts und personne für niemand. Bei mehreren Verbformen umschließt die Verneinung die erste konjugierte Form. Beim einzelnen Infinitiv stehen ne pas zusammen vor dem Verb.
Finde das konjugierte Verb. Setze ne davor und das passende Verneinungswort dahinter.