Mit Google fortfahren
Französische Verneinung: ne … pas und mehr
Im formellen Französisch stehen meistens zwei Verneinungsteile um das konjugierte Verb: ne oder n’ davor und zum Beispiel pas, plus, jamais oder rien danach.
Je parle. wird so zu Je ne parle pas. Auf dieser Seite lernst du, das richtige Verb und die passende Verneinungsform zu wählen.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Das konjugierte Verb bildet die Mitte
Das konjugierte Verb ist die Verbform, die zum Subjekt passt. In Nous parlons français ist parlons konjugiert. Für die Grundverneinung setzt du ne davor und pas danach:
Verneinungsklammer
Die beiden Verneinungsteile umschließen das konjugierte Verb:
Subjekt + ne/n’ + konjugiertes Verb + Verneinungselement
Aus Nous chantons wird Nous ne chantons pas.
- Das Subjekt ist nous.
- Das konjugierte Verb ist chantons.
- Ne steht vor chantons, pas danach.
Der vollständige Satz bedeutet: „Wir singen nicht.“
Beginnt das Verb mit einem Vokal oder einem stummen h, wird ne zu n’:
- Elle aime le chocolat. → Elle n’aime pas le chocolat.
- Les amis habitent à Paris. → Les amis n’habitent pas à Paris.
- Il est petit. → Il n’est pas petit.
Suche zuerst das konjugierte Verb. Entscheide erst danach, wo die Verneinungsteile stehen.
Die Bedeutung entscheidet über das zweite Element
Nicht jede Verneinung bedeutet einfach „nicht“. Wähle das zweite Element nach der gemeinten Aussage.
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ne … pas | nicht | Je ne comprends pas. |
| ne … plus | nicht mehr | Je n’ai plus faim. |
| ne … jamais | nie | Il ne déjeune jamais le matin. |
| ne … rien | nichts | Nous ne voyons rien. |
Plus zeigt, dass eine frühere Handlung oder ein früherer Zustand beendet ist. Je n’ai pas faim bedeutet „Ich habe keinen Hunger“. Je n’ai plus faim bedeutet dagegen „Ich habe keinen Hunger mehr“.
Du möchtest sagen: „Die Kinder sind nicht mehr krank.“
- „Nicht mehr“ verlangt ne … plus.
- Das konjugierte Verb ist sont.
- Es beginnt nicht mit einem Vokal.
Ergebnis: Les enfants ne sont plus malades.
Ein zusätzlicher Infinitiv bleibt außerhalb
Manche Sätze enthalten zwei Verbformen. Nur eine davon ist konjugiert; die andere steht im Infinitiv, also in der Grundform wie voir, manger oder savoir.
Nous pouvons voir. enthält:
- das konjugierte Verb pouvons, passend zu nous;
- den Infinitiv voir.
„Wir können nichts sehen“ heißt deshalb:
Nous ne pouvons rien voir.
Die Verneinung umschließt pouvons. Der Infinitiv voir bleibt außerhalb.
Dasselbe Muster gilt in Je ne veux pas savoir und Mon père ne veut pas manger.
Ein Infinitiv ohne konjugiertes Verb wird anders verneint: Beide Teile stehen gemeinsam davor. Ne pas ouvrir ! bedeutet „Nicht öffnen!“
Bei zwei Verbformen fragst du: Welche Form passt zum Subjekt? Genau diese konjugierte Form wird umschlossen.
Artikel, weitere Formen und besondere Stellungen
Bei einem bestimmten Artikel wie le, la oder les bleibt der Artikel in der Grundverneinung erhalten:
- J’aime la soupe. → Je n’aime pas la soupe.
- Tu aimes les montagnes. → Tu n’aimes pas les montagnes.
Nach pas werden unbestimmte und partitive Artikel meistens zu de oder vor einem Vokal zu d’:
- Tu bois du vin. → Tu ne bois pas de vin.
- Tu bois de l’eau. → Tu ne bois pas d’eau.
Weitere Verneinungsformen erweitern deine Ausdrucksmöglichkeiten:
- ne … personne bedeutet „niemand“: Il ne voit personne.
- ne … ni … ni … bedeutet „weder … noch“: Je n’ai ni faim ni soif.
- ne … pas encore bedeutet „noch nicht“: Il ne fait pas encore nuit.
- ne … pas … non plus bedeutet „auch nicht“: Mon amie ne vient pas non plus.
Bei personne gibt es besondere Stellungen. Im passé composé steht es hinter dem Partizip: Il n’a vu personne. Ist personne selbst das Subjekt, steht es am Satzanfang: Personne n’est venue. Entsprechend kann rien Subjekt sein: Rien ne s’est passé.
Formell schreiben, Umgangssprache verstehen
In der geschriebenen Standardsprache und in formelleren Situationen verwendest du beide Verneinungsteile:
- Je ne veux pas savoir.
- Je n’ai plus faim.
In der gesprochenen Umgangssprache fällt ne häufig weg:
- Je veux pas savoir.
- J’ai plus faim.
Die Bedeutung bleibt in diesen Beispielen gleich, aber die Sprachsituation ist verschieden.
Wenn du selbst einen korrekten schriftlichen Satz bilden sollst, setzt du ne oder n’. Das Weglassen hilft dir vor allem dabei, informelle gesprochene Sprache zu verstehen.
Auch Äußerungen ohne Verb können ohne ne stehen: Moi pas. bedeutet „Ich nicht.“ Das ist kein Gegenbeispiel zur Stellung am konjugierten Verb, denn die Äußerung enthält gar kein Verb.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Französische Verneinung
- Stellung: *ne/n’* vor dem konjugierten Verb, zweites Element danach
- Bedeutung: *pas* nicht, *plus* nicht mehr, *jamais* nie, *rien* nichts
- Apostroph: *n’* vor Vokal oder stummem *h*
- Zwei Verben: konjugiertes Verb umschließen, Infinitiv außerhalb lassen
- Artikel: bestimmte Artikel bleiben; andere werden nach *pas* meist zu *de/d’*
- Sprachsituation: vollständig im formellen Französisch, oft ohne *ne* im informellen Sprechen
Abschluss-Check
Prüfe deine eigenen Sätze immer in drei Schritten: Finde das konjugierte Verb, wähle die Bedeutung der Verneinung und kontrolliere anschließend Stellung sowie Apostroph.