Mit Google fortfahren
Französische Präpositionen: Regeln und Übungen
Französische Präpositionen drücken Beziehungen aus: Wo ist etwas, wohin bewegt sich jemand, wann geschieht etwas oder welcher Zusammenhang besteht? Du wählst sie nach ihrer Funktion im Satz und nach festen Verbindungen – nicht durch eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung.
Hake ab, was du schon kannst — und komm am Ende hierher zurück!
Was Präpositionen im Satz leisten
Eine Präposition ist ein unveränderliches Wort, das meist vor einem Nomen oder Pronomen steht. Sie zeigt, wie Satzteile zusammenhängen.
Präposition
Eine Präposition bezeichnet zum Beispiel einen Ort, eine Richtung, eine Zeit, einen Grund, ein Mittel oder eine Zugehörigkeit. Beispiele sind à, de, en, dans, chez, avec und pour.
Vergleiche die Funktionen:
- J’habite à Berlin. – à bezeichnet den Ort.
- Thomas vient de Paris. – de bezeichnet die Herkunft.
- Je viens avec mon frère. – avec bezeichnet die Begleitung.
- Ce cadeau est pour toi. – pour bezeichnet den Empfänger.
Dieselbe deutsche Präposition kann im Französischen verschiedene Entsprechungen haben. Umgekehrt kann eine französische Präposition mehrere Bedeutungen tragen. Achte deshalb immer auf den ganzen Zusammenhang.
Ort und Richtung passend ausdrücken
Bei Ortsangaben entscheidet die Art des Bezugspunkts: Geht es um eine Stadt, eine Person, ein Land, einen Innenraum oder eine genaue Lage?
Städte, Personen und Länder
- Stadt: à Paris, à Berlin
- Person oder Berufsinhaber: chez Marie, chez le médecin, chez le coiffeur
- weiblicher Ländername: en France, en Allemagne
- männlicher Ländername: au Canada, au Pérou
- Ländername im Plural: aux États-Unis
Je vais chez le médecin, puis à l’hôpital.
Beim Arzt als Person oder Berufsinhaber steht chez. Das Krankenhaus ist ein benannter Ort; deshalb steht hier à. Vor hôpital steht der verkürzte Artikel l’. À und l’ verschmelzen nicht zu au: Es heißt à l’hôpital.
Eine genaue Position angeben
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| dans | in einem Innenraum | Le chat est dans la boîte. |
| sur | direkt auf einer Oberfläche | Le livre est sur la table. |
| sous | direkt unter etwas | Le sac est sous la table. |
| devant | vor etwas | Le vélo est devant la maison. |
| derrière | hinter etwas | Le chat est derrière la porte. |
| entre | zwischen zwei Bezugspunkten | Le magasin est entre la banque et le café. |
| près de | nahe bei | Il habite près de la gare. |
| loin de | weit entfernt von | L’école est loin de la ville. |
| en face de | direkt gegenüber | Le café est en face de l’hôtel. |
Präpositionale Ausdrücke wie près de und en face de bestehen aus mehreren Wörtern, erfüllen aber gemeinsam die Funktion einer Präposition.
Lerne räumliche Präpositionen in Gegensätzen: sur/sous, devant/derrière und à gauche de/à droite de. So kannst du Positionen leichter unterscheiden.
Zeitangaben unterscheiden
Zeitpräpositionen zeigen einen Zeitpunkt, eine Frist, eine Dauer oder einen Ausgangspunkt.
| Präposition oder Ausdruck | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| à | genaue Uhrzeit | Le match commence à vingt heures. |
| avant | vor einem Zeitpunkt oder Ereignis | avant le dîner |
| après | nach einem Zeitpunkt oder Ereignis | après le cours |
| de … à … | Anfang und Ende | de 8 heures à 9 heures |
| dans | nach Ablauf einer Frist | dans une heure |
| en | benötigte Zeit | en trente minutes |
| depuis | seit einem Ausgangspunkt bis zur Gegenwart | depuis deux ans |
| pendant | während oder eine bestimmte Dauer lang | pendant trois jours |
| vers | ungefähr um | vers midi |
| il y a | vor einem vergangenen Zeitpunkt | il y a une heure |
Dans oder en?
- Le bus arrive dans dix minutes. – Jetzt vergehen noch zehn Minuten, dann kommt der Bus.
- Elle termine l’exercice en vingt minutes. – Sie braucht zwanzig Minuten für die Bearbeitung.
Dans beantwortet: „Wie lange dauert es noch bis zum Beginn?“ En beantwortet: „Wie viel Zeit braucht die Handlung?“
Depuis oder pendant?
- Il apprend le français depuis deux ans. – Das Lernen begann vor zwei Jahren und dauert bis jetzt an.
- Il a travaillé pendant trois jours. – Die betrachtete Tätigkeit dauerte drei Tage.
Depuis verbindet einen Anfang mit der Gegenwart. Pendant nennt eine begrenzte Dauer, ohne diese Verbindung zur Gegenwart auszudrücken.
Avant oder devant?
Beide Wörter können im Deutschen „vor“ entsprechen, meinen aber nicht dasselbe:
- zeitlich: Je termine mes devoirs avant le dîner.
- räumlich: La voiture est devant la maison.
À und de mit Artikeln verbinden
Vor den bestimmten Artikeln le und les werden à und de zusammengezogen.
| Verbindung | Ergebnis | Beispiel |
|---|---|---|
| à + le | au | Je vais au cinéma. |
| à + les | aux | Elle parle aux élèves. |
| de + le | du | Je viens du parc. |
| de + les | des | C’est la table des enfants. |
Die Formen à le und de le werden nicht verwendet. Vor la und l’ bleibt die Präposition sichtbar: à la bibliothèque, de la farine, à l’hôpital.
Aus parler de und le jeu wird parler du jeu.
- Die feste Verbindung lautet parler de.
- Das folgende Nomen besitzt den Artikel le.
- De + le verschmilzt zu du.
- Das Ergebnis lautet: Nous parlons du jeu.
Feste Verbindungen als Einheit lernen
Manche Verben verlangen eine bestimmte Präposition. Die deutsche Übersetzung reicht nicht aus, um sie vorherzusagen.
- penser à quelque chose – an etwas denken
- parler de quelque chose – über etwas sprechen
In Fragen steht die Präposition vor qui oder quoi:
- À qui parles-tu ? – Mit wem sprichst du?
- De quoi parle le professeur ? – Worüber spricht der Lehrer?
- Avec qui vas-tu au cinéma ? – Mit wem gehst du ins Kino?
Lerne ein Verb zusammen mit seiner Präposition: nicht nur penser, sondern penser à; nicht nur parler, sondern parler de.
Präpositionen nach ihrer Funktion wählen
Auch für Material, Verkehrsmittel, Grund und Zweck gibt es typische Verbindungen:
- Material: une table en bois
- zu Fuß oder mit dem Fahrrad: à pied, à vélo
- andere Verkehrsmittel: en train, en voiture, en avion
- Zugehörigkeit: le livre de Fabi
- Bestimmung: la machine à laver
- Grund: à cause de la pluie
- Ziel, Zweck oder Empfänger: pour le travail, un cadeau pour mon père
- ohne: sans mon téléphone
- mit: avec mon ami
Nutze beim Einsetzen diese Reihenfolge:
- Bestimme die Beziehung: Ort, Richtung, Zeit, Dauer, Grund oder etwas anderes.
- Prüfe den Bezugspunkt: Person, Stadt, Land, Innenraum oder Zeitpunkt.
- Achte auf eine feste Verbindung des Verbs oder Nomens.
- Prüfe, ob à oder de mit le beziehungsweise les verschmilzt.
- Lies den vollständigen Satz noch einmal und kontrolliere seine Bedeutung.
Wähle in jeder Lücke die passende Form und prüfe anschließend deine Antworten.
Je vais Paris, mais mon frère va Marie. Nous partons une heure et voyageons train. Marie habite ici deux ans. Le soir, nous parlons voyage.
Achte auf ähnlich aussehende Wörter: à ist eine Präposition, a ist eine Form von avoir. In Il va à Paris bezeichnet à das Ziel. In Il a un billet bedeutet a „hat“.
Karteikasten
Überlege zuerst selbst und drehe die Karte anschließend zum Prüfen um.
Alles auf einen Blick
- Präpositionen im Französischen
- Ort und Richtung: *à*, *chez*, *dans*, *sur*, *sous*
- Länder: *en France*, *au Canada*, *aux États-Unis*
- Zeit: *à*, *avant*, *après*, *dans*, *en*, *depuis*, *pendant*
- Beziehungen: *avec*, *sans*, *pour*, *de*
- Verschmelzungen: *au*, *aux*, *du*, *des*
- Feste Verbindungen: *penser à*, *parler de*
Abschluss-Check
Wenn du unsicher bist, frage zuerst nach der Beziehung im Satz und prüfe danach eine mögliche feste Verbindung. So vermeidest du die häufigste Fehlerquelle: die direkte Übersetzung einer deutschen Präposition.